i hate american coffee

How could the same word be used for two very different things.
No, I don't want your percolator with the basket horribleness on top.

google search for i hate american coffee:

I hate Starbucks

I hate Starbucks

Biofuels: another reason to hate American policy